隆波帕默尊者
Luangpu Pramote Pamojjo
法談摘錄
2026年2月7日
編譯｜靜慮林
沒有人會永遠生氣，
好比有些人失戀了，說：
「唉呀！我傷心了一整年。」
這是在騙人。
失戀的人，
誰曾經失戀，
請舉手，有嗎？
勇敢一點。
很好！
有人生經驗，
失戀總比不會愛人好。
第一次失戀時，
會痛很久。
感覺到嗎？
痛了很久。
有時覺得這個世界黯淡無光，
心中的鳥兒再也不會唱歌了，
彷彿這輩子都要一直悲傷下去。
像李尋歡那樣，
（古龍小說《多情劍客無情劍》主角）
認識嗎？
那是騙人的，
哪有人會那樣傷心。
觀察到嗎？
失戀之後難過，
是在想到那件事時才難過。
如果那一刻去想別的事情，
就不難過了。
比如正在失戀，
一個人走在街上，
好像那些拍MV的人一樣，
唱著悲傷的歌走在雨中，
沉浸於悲傷裡，
還覺得很過癮；
傷心歸傷心，
卻又陶醉其中。
但只要一看見瘋狗跑過來，
悲傷立刻就消失無蹤了。
看到了嗎？
之所以傷心，
是因為想到那件事。
因此，
即使是悲傷、哀愁，
或各種痛苦，
都不會持久，
它們都是無常的。
靜慮林聲明：
雖竭力而為，受限於語言能力及修行水平的不足，此譯文仍可能未盡呈現隆波教誨之本義。若在編譯過程中有任何謬誤或不足，皆歸咎於我們的責任與過失。