Yang Mulia Luangpu Pramote Pamojjo
（55:27～56:42）
11 Mei 2025
Wat Suan Santidham, Thailand
Alih Bahasa: Shi Ne Ling
Segeralah berlatih,
menjauhlah dari alam-alam celaka,
jangan hidup bersamanya.
Kita tidak bisa memperbaiki dunia luar,
tetapi kita bisa mengubah diri sendiri.
Dunia ini penuh penderitaan,
apa pun yang terjadi, ia tetap menyakitkan.
Dunia ini tercemar,
apa pun yang terjadi, ia tetap tidak murni.
Kita tidak bisa menyelesaikan dunia luar,
tetapi kita bisa mengembangkan batin kita,
agar ia terbebas dari dunia ini.
Terbebas
bukan berarti melarikan diri dari dunia,
tetapi bahwa batin telah melampaui—
tidak terlibat atau melekat.
Meskipun berada di tengah kekacauan dan keguncangan,
batin kita masih bisa merasakan kebahagiaan.
Bhikkhu Buddhadasa sering berkata:
“Seperti lidah ular yang berada di dalam mulutnya,
ular tidak menggigit lidahnya sendiri.”
Namun kita kadang menggigit lidah kita sendiri, bukan?
Ia berkata, ular menjulurkan lidahnya masuk dan keluar,
namun tidak pernah menyakiti dirinya sendiri.
Batin kita berada di tengah lingkungan yang berbahaya,
tetapi melalui Dhamma Sang Buddha,
kita dapat melindungi batin kita
agar tidak terkena bahaya.
Pernyataan dari Shi Ne Ling：
Meskipun kami telah berusaha sebaik mungkin, terjemahan ini mungkin belum sepenuhnya mencerminkan makna mendalam dari ajaran Luangpu. Apabila terdapat kekeliruan atau kekurangan, sepenuhnya merupakan tanggung jawab kami.
Terjemahan Mandarin:
Terjemahan Inggris: