隆波帕默尊者
Luangpu Pramote Pamojjo
法談摘錄
2025年5月18日｜泰國心適之家
編譯｜靜慮林
許多人貿然地開始觀心，
那是觀不到的，
隆波敢於直言，
那些說著「觀心觀心」的人，
大多數並未真正觀到心。
觀不到，
那是因為覺性（sati）與禪定的力量不足。
因此，在我們能看到煩惱、
乃至清洗內心的煩惱，
或在內心生起道果之前，
必須不斷地精進不懈。
這條道路絕非近徑，
這條道路遙遠且漫長，
必須忍耐不拔。
它並非速成，
不像泡速食麵那般，
加熱水不到幾分鐘就能吃了。
學習佛法，我們傾注整個生命，
然而，如果我們能憶起過去生，
我們就會切切知曉——
一世並不足夠。
但如大家這般則無需驚慌，
大家有興趣於聽聞佛法，
已然並非第一世對佛法感興趣了。
若最初接觸佛法的那一世，
什麼都不太了解，
要到生起興趣、動手學習，
並累積福報及波羅蜜，
直到出生在佛法尚住世的時代，
這絕非易事。
佛陀說：「得人身難；
得以聽聞佛法更難；
如理如法修行亦難，
證悟佛法更是難上加難。」
但別氣餒，
若退縮，即未戰先敗，
我們是佛陀的孩子，
我們的佛陀是戰士，
為剎帝利種姓，
正是戰士的種姓。
因此，我們必須堅強，
表現得軟弱散漫、撒嬌求慰，
那些在高僧大德面前撒嬌的人，
隆波一點也不喜歡。
如果來向隆波撒嬌的，
無一不被斥責。
別來撒嬌，必須奮鬥，
佛法並非軟弱之人的事。
靜慮林聲明：
雖竭力而為，受限於語言能力及修行水平的不足，此譯文仍可能未盡呈現隆波教誨之本義。若在編譯過程中有任何謬誤或不足，皆歸咎於我們的責任與過失。
英文翻譯：
印尼文翻譯：