Yang Mulia Luangpu Pramote Pamojjo
16 Maret 2008
Alih Bahasa: Shi Ne Ling｜Kutipan dipilih oleh Sati Home
Inti dari latihan Dhamma terletak pada——
bagaimana kita bisa terjaga?
bagaimana kita membangkitkan kesadaran sejati dalam diri kita.
Jika tidak hadir kesadaran diri ini,
maka apa pun bentuk meditasi yang dilakukan,
paling-paling hanya menjadi samatha kammaṭṭhāna.
Dalam kasus yang lebih buruk,
itu hanya menjadi bentuk pemaksaan dan penekanan——
menyiksa tubuh dan batin,
tidak lebih dari itu.
Karena itu,
kesadaran diri ini adalah inti,
adalah jantung sejati dari seluruh latihan Dhamma.
Kita harus belajar untuk sadar diri,
harus bisa sadar diri,
harus menghadirkan kesadaran diri itu,
dan terjaga terlebih dahulu.
Pernyataan dari Shi Ne Ling：
Meskipun kami telah berusaha sebaik mungkin, terjemahan ini mungkin belum sepenuhnya mencerminkan makna mendalam dari ajaran Luangpu. Apabila terdapat kekeliruan atau kekurangan, sepenuhnya merupakan tanggung jawab kami.
Terjemahan Mandarin:
Terjemahan Inggris: