Yang Mulia Luangpu Pramote Pamojjo
13 Oktober 2019
Wat Suan Santidham, Thailand
Alih Bahasa: Shi Ne Ling｜Kutipan dipilih oleh Sati Home
Teruskanlah latihan batin kita.
Hidup di saat kini tanpa penderitaan,
hanya itu saja sudah merupakan hal yang paling mulia—
Hidup tanpa penderitaan.
Apa gunanya,
setelah bersusah payah dilahirkan,
hanya untuk tenggelam dalam penderitaan sepanjang hidup?
Satu-satunya cara untuk terbebas dari penderitaan adalah:
mengembangkan satipaṭṭhāna.
Pengembangan satipaṭṭhāna adalah satu-satunya jalan
menuju kesucian dan pembebasan;
tidak ada jalan kedua.
Maka,
jika kita ingin terbebas dari penderitaan,
kita harus mengembangkan satipaṭṭhāna.
Pernyataan dari Shi Ne Ling：
Meskipun kami telah berusaha sebaik mungkin, terjemahan ini mungkin belum sepenuhnya mencerminkan makna mendalam dari ajaran Luangpu. Apabila terdapat kekeliruan atau kekurangan, sepenuhnya merupakan tanggung jawab kami.
Terjemahan Mandarin:
Terjemahan Inggris: