隆波帕默尊者
Luangpu Pramote Pamojjo
法談摘錄
2025年5月17日｜泰國解脫園寺
編譯｜靜慮林
「痴」（moha）是一切煩惱的祖師，
貪（rāga）能生起，必須有痴，
瞋（dosa）能生起，必須有痴，
而痴可以單獨生起，
亦可與貪一同生起，
也可與瞋一起生起。
因此，
何時煩惱生起，
每一次必定有「痴」在其中。
「痴」即是迷失、
不了解真相、沒有智慧，
沒有看到名色（rūpa-nāma）身心的實相。
當快樂在內心生起時，
貪就會夾雜進來；
當苦在內心生起時，
瞋就會滲入進來。
其實就是——
當內心有快樂時，
貪與痴就摻入其中；
當內心有痛苦時，
瞋與痴也摻入其中，
就會這樣一起生起。
「痴」即是迷失，
若我們不迷失，
煩惱便無從生起，
牢記這項原則：
如果我們不迷失，
我們有覺性（sati），
煩惱就絕對不可能存在。
因此，
我們來培養覺性，
而不是培養——
怎麼做才能斷除煩惱。
我們發展自己的覺性——
當我們有覺性，
煩惱將自動不生起。
因此，
我們修行並不是為了斷除煩惱，
我們修行是為了培養覺性。
當覺性生起的瞬間，
煩惱就會自動滅去，
如此一來，
根本沒有煩惱要去斷除，
當我們有覺性生起時，
煩惱自動滅去。
因此我們要訓練的，
是訓練覺性。
靜慮林聲明：
雖竭力而為，受限於語言能力及修行水平的不足，此譯文仍可能未盡呈現隆波教誨之本義。若在編譯過程中有任何謬誤或不足，皆歸咎於我們的責任與過失。
英文翻譯：
印尼文翻譯：