隆波帕默尊者
法談摘錄
44:19～47:05
2024年2月10日｜泰國解脫園寺
編譯｜禪窗
3號：想請教孝敬父母方面的問題，在父母特別痛苦時，如果自己在孝敬、孝順父母這方面的義務盡得不好，會對修行有障礙嗎？
隆波：必須正確地盡自己的義務或職責。我們的父母有苦，並不是說我們也必須跟他們一起苦。父母有苦，比如病得特別厲害，我們必須不苦，我們的心必須安住與中立，然後感同身受地體諒他們。我們每個人都有自己的苦，因為每個人都有自己的業。
3號，你看到了嗎？你的心並不中立。這個必須糾正，必須去及時地知道自己。如果你的心不中立，看到父母苦，你就會跟著他們一起苦了。有人以為這就是所謂的「同甘共苦」。「同甘共苦」僅僅屬於小說故事里的描述。
對於修行人來講呢，我們看到自己所愛的人有苦，我們的心必須要先保持中立，然後再看我們可以怎麼幫他們，而不是一家人抱頭痛哭。不是的，那並不是孝順。那樣的情形，無論誰都是這樣子的，根本無需學法修行。
因此，你要去觀自己的心，別讓它浸泡在苦里。讓父母苦，我們必須不苦。不然的話，我們怎麼可能幫得了他們呢？因為我們跟他們一樣苦了。一旦我們的心保持中立，我們的心不苦，覺性與智慧於是會生起，我們就會知道要怎麼幫，能幫到哪種程度。
幫助別人，沒有誰可以幫得了全部，每個人都有他自己的局限性、有自己的業，我們只能在力所能及的範圍內盡自己的一份力，必須要有這樣的觀念。不然的話。我們有慈愛、有悲憫，看到他們有苦，有了悲憫，但是如果沒有保持中捨，就會一起苦，根本沒有任何好處，類似於家裡只是又多增加了一個受苦的人。
要堅強一點，你之所以苦的原因是因為想讓父母不苦，要去把這個看出來——就是你自己的「想要」把外面的苦吸進了你自己的內心。要去及時地知道這個「想要」。
禪窗聲明：
由於受到語言以及個人修證水平所限，跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處，完全歸責於我們，歡迎大家不吝指正。
文字來源：www.ganluyu.org