蕭式球譯
十七．大善見王經
1. 這是我所聽見的：
有一次，世尊住在拘尸那羅武士子的優波跋多那娑羅林。這是世尊在雙娑羅樹中間，臨近入滅的時候。
2. 這時候，阿難尊者前往世尊那裏，對世尊作禮，坐在一邊，然後對世尊說：“大德，請世尊不要在這個小城市、荒蕪的城市、不重要的城市入滅。大德，有其他大城市如瞻波、王舍城、舍衛城、沙祇多、拘睒彌、波羅奈等，請世尊在那裏入滅，那裏有很多富有的剎帝利、富有的婆羅門、富有的居士對如來有很深的淨信，他們會供養如來舍利。”
3. “阿難，不要這樣說。阿難，不要說這裏是個小城市、荒蕪的城市、不重要的城市。
“阿難，從前，有一個稱為大善見的灌頂剎帝利王，他以正法征服四方國土。阿難，拘尸那羅這裏就是當時大善見王的王城，稱為拘舍婆提。阿難，拘舍婆提由東至西長十二由旬，由南至北闊七由旬。
“阿難，拘舍婆提王城富庶、繁榮、人口眾多、食物充足。阿難，就正如天神有一個稱為阿荼槃多的王城，那裏富庶、繁榮、夜叉眾多、食物充足，同樣地，拘舍婆提王城富庶、繁榮、人口眾多、食物充足。
“阿難，拘舍婆提王城日夜離不開十種聲音：象聲、馬聲、車聲、大鼓聲、小鼓聲、琴聲、歌聲、鈸聲、鑼聲、喚人飲食聲。
4. “阿難，有七道城牆圍繞著拘舍婆提王城：一道是金造的，一道是銀造的，一道是琉璃造的，一道是水晶造的，一道是紅寶石造的，一道是藍寶石造的，一道是雜寶石造的。
5. “阿難，拘舍婆提王城的四道城門有四種顔色：一道是金造的，一道是銀造的，一道是琉璃造的，一道是水晶造的。在每道城門那裏都豎立起七條三四人高的柱子：一條是金造的，一條是銀造的，一條是琉璃造的，一條是水晶造的，一條是紅寶石造的，一條是藍寶石造的，一條是雜寶石造的。
6. “阿難，再有七排棕櫚樹圍繞著拘舍婆提王城：一排是金造的，一排是銀造的，一排是琉璃造的，一排是水晶造的，一排是紅寶石造的，一排是藍寶石造的，一排是雜寶石造的。金棕櫚樹的樹幹是金造的，葉和果是銀造的；銀棕櫚樹的樹幹是銀造的，葉和果是金造的；琉璃棕櫚樹的樹幹是琉璃造的，葉和果是水晶造的；水晶棕櫚樹的樹幹是水晶造的，葉和果是琉璃造的；紅寶石棕櫚樹的樹幹是紅寶石造的，葉和果是藍寶石造的；藍寶石棕櫚樹的樹幹是藍寶石造的，葉和果是紅寶石造的；雜寶石棕櫚樹的樹幹是雜寶石造的，葉和果也是雜寶石造的。
“阿難，當一排排的棕櫚樹被風吹動的時候，會發出使人愛著、使人染著、使人貪著、使人陶醉的聲音。阿難，就正如當熟練的樂手演奏五類樂器的時候，會發出使人愛著、使人染著、使人貪著、使人陶醉的聲音，同樣地，當一排排的棕櫚樹被風吹動的時候，會發出使人愛著、使人染著、使人貪著、使人陶醉的聲音。
“阿難，那時候，拘舍婆提王城那些放蕩的人、酒徒、充滿欲望的人都以那些樹聲來舒緩自己。
7. “阿難，大善見王之後具有七寶和四如意。什麼是七寶呢？
“阿難，有一次，大善見王在第十五天的布薩日洗頭受持布薩，去到王宮的頂層，那時有一個天界的輪寶為他而出現，那是一個千幅輪，輪框、輪幅、輪轂皆圓滿。大善見王看見那個輪寶後心想：‘我曾經聽過，如果灌頂剎帝利王在布薩日時遇到輪寶出現，他會成為一位轉輪王。我現在會否成為一位轉輪王呢？’
8. “阿難，於是，大善見王起座，把大衣覆蓋一邊肩膊，然後左手拿著灑水瓶，右手為輪寶灑淨，說：‘輪寶，轉動吧！輪寶，出征吧！’
“阿難，於是，那個輪寶向東方轉動，大善見王帶著四兵在後，輪寶停下來的地方，大善見王便連同四兵在那個地方駐紮。
9. “阿難，那裏的國王前往大善見王那裏，然後說：‘大王，請過來，歡迎到來。大王，我歸順你，請你訓示吧。’ 大善見王說：‘不要