阿姜巴山
2025年10月26日（B）
編譯｜靜慮林
【我們築起的外殼，阻礙了自己接受佛法】
我們遇見一個人，
就造作出一種樣子；
遇見另一個人，
又做出另一種表現。
我們就這樣不停地表現出各種樣子，
不是要去阻止它，
因為阻止不了，
那是心自己建構出來的運作方式，
有時是為了保護自己，
有時是為了讓自己看起來更好。
高僧大德曾經打過一個比方：
比如我們覺得自己一定要很好、
一定要成為某種樣子，
我們便會築起一道高牆。
我們所築起的這道牆，
也就是這些外殼，
它把我們與外在環境隔開，
也把我們與他人隔開。
事實上，
我們持續修行下去，
當我們的外殼逐漸減少時，
我們會有一種體會：
我與他人並沒有什麼不同。
他有苦，我也有苦；
他有物質，本身是物質，
我也是物質；
他有心，我也有心；
他有種種造作，我也有種種造作。
如此一來，心就會舒服，
和任何人相處，都能很自然，
不再覺得非得築起一道道高牆，
為了讓自己與眾不同，
為了比這個人或那個人更特別，
那一切，都只是負擔。
高僧大德曾開示：
這些高牆，
我們以為是用來保護自己的，
然而他也說，事實上，
除了保護自己之外，
也阻礙了我們接受佛法。
靜慮林聲明：
雖竭力而為，受限於語言能力及修行水平的不足，此譯文仍可能未盡呈現阿姜教誨之本義。若在編譯過程中有任何謬誤或不足，皆歸咎於我們的責任與過失。
音頻