隆波帕默尊者
Luangpu Pramote Pamojjo
法談摘錄
2026年6月13日
編譯｜靜慮林
如果細細省思，
這個「成了我們孩子」的人，
也不知道是從哪裡來的，
業力安排讓他跟我們生活在一起，
也許正是所謂的冤親債主也說不定。
很多人的孩子，
給自己增添不少麻煩，
有些人總是擔心太多，
其實並不需要擔心。
高僧大德曾經教導，
像隆布考長老，
他曾經這樣教導說：
「那些小鳥、小貓、小狗之類，
父母不在了，牠們會奮力求生，
而且還是能夠活下去，
為什麼人類的孩子就活不下去了呢？」
他就這樣省思，
然後就出家了。
因此，
我們也不必對子孫過度擔心。
泰國人養孩子，
往往不知孩子已經長大，
養兒一輩子，
累也不知停歇。
好不容易孩子養大，
接著又把孫子抱來讓你繼續養了。
我們可以愛嗎？
可以愛！
也可以慈心相待！
但我們必須省思：
總有一天，我們終究會離開，
如果有一天我們不在了，
他們還能活下去嗎？
能的！
他們依然能夠活下去，
不必擔憂過多，
我們繼續養育，
有職責照顧的，
就盡責照顧下去。
然而，
我們的心必須明白生命的真相，
一切都是不確定的。
如果我們突然離世，
別人也依然能夠活下去，
從來沒看過少了我們這一個人，
子孫就活不下去的。
接著省思下去：
就當作子孫真的活不下去，
哪又如何呢？
因為終究還是會死亡的。
所有與我們相遇的人，
其實都只是暫時相遇而已。
無論是我們所愛的人，
還是我們所討厭的人，
彼此都只是暫時地相遇而已。
經常這樣思維，
心便會漸漸鬆開迷戀與愛著。
可以愛嗎？
可以！
可以慈愛嗎？
可以！
然而到了該放手的時候，
也要能夠割捨。
如果割捨不了，
像我們有兒女、孫輩，
甚至不一定是兒孫，
就連養狗、養貓，
臨終時我們牽掛擔心，
就會投生為餓鬼，
成了餓鬼之後，
一路尾隨狗的身後。
因此，
必須學會安頓自己的心，
懂得適時割捨。
我們不知道死亡何時將至，
當我們死後，
無論是留下來的人，
還是留下來的動物，
他們各有自己的業，
他們也能自己活下去。
至於活得好不好，
則取決於他們自己的所作所為，
所作所為本身就是業。
我們能幫忙的，
就是給予他們教育，
身為父母，
就給予孩子足以自立生活的教育，
然後訓練他們學習獨立生活，
而不是一直把孩子抱在懷裡，
晝夜捧在手心裡，
全年無休、盡其一生都抱在懷裡。
到臨終時，
又因為擔心而墮為餓鬼。
但如果我們把他們訓練好了，
確信他們能活得下去，
心不再牽掛，
就不必成為餓鬼了。
如果我們經常思維死亡，
我們就會漸漸鬆開愛戀與執著，
鬆開悲痛與哀傷，
鬆開瞋恨與怨懟。
靜慮林聲明：
雖竭力而為，受限於語言能力及修行水平的不足，此譯文仍可能未盡呈現隆波教誨之本義。若在編譯過程中有任何謬誤或不足，皆歸咎於我們的責任與過失。
英文翻譯：