隆波帕默尊者
Luangpu Pramote Pamojjo
法談摘錄
2012年9月8日
編譯｜靜慮林
如果我們看見輪迴的險惡，
就必須依循佛法而修行——
從甦醒之時，直至入睡。
我們必須立定心志——
此生是有目標的。
我們出生並非如同豬狗一般，
生下來就只是吃得肥胖，
繁衍子孫，然後死去，
生命並不是那麼低下。
我們出生，
是為了提升自己的心靈，
讓它高尚，以便能邁向離苦。
憑什麼我們非得一而再地受苦呢？
輪迴確實是最可怖的危難，
一般的殺手，若要奪走我們的生命，
最多也只能殺我們一次；
然而輪迴卻是一次又一次地殺我們，
永無終結之日。
若能憶起前生前世，
便會知曉——
輪迴比任何殺手都更加可怖，
每一次出生，每一次都得死；
每一次都被苦蹂躪、摧折至死。
那些波羅蜜深厚的人，
看見苦，看見過患，
看見輪迴的險惡，
於是想要超越輪迴，
也就知曉——
此生是有目標的。
這一生，我們來到世間，
是為了提升心靈，走向離苦，
必須一步一步地更加靠近解脫。
靜慮林聲明：
雖竭力而為，受限於語言能力及修行水平的不足，此譯文仍可能未盡呈現隆波教誨之本義。若在編譯過程中有任何謬誤或不足，皆歸咎於我們的責任與過失。
英文翻譯：
印尼文翻譯：