隆波帕默尊者
Luangpu Pramote Pamojjo
法談摘錄
2019年5月11日｜泰國解脫園寺
編譯｜靜慮林
我們有老，在前方等待著我們；
有病痛，在前方等待著我們；
有死亡，在前方等待著我們；
有「與所愛之物、所愛之人分離」在等待著我們；
有「不得不遇到不愛之事、不喜歡之人」在等待著我們——
這些事都存在於我們的生命之中。
何時有「想要」，
何時就有苦，
苦總是在那裡等著。
因此，我們看見危難——
有苦在前方等待著我們，
我們就不能疏忽大意，
必須準備好自己。
若我們能夠快速地提升自己，
我們當下就能離苦，
不必等到死才離苦，
那太遲緩，太不值得了。
我們必須在還活著時，就能離苦。
擺脫苦，超越生老病死，
超越愛別離，超越怨憎會，
我們可以擺脫這些事物，
而不須等待死亡之時，
甚至在還未死之前，就能擺脫。
如果我們持續修行，
當老時，不會覺得「我」老了，
而只是看見身體在老，不是「我」老；
當病時，是身體在病，不是「我」病；
當死時，是身體在死，不是「我」死。
因此，
並沒有個「我」在老、病、死，
這稱之為——
超越了老、病、死。
靜慮林聲明：
雖竭力而為，受限於語言能力及修行水平的不足，此譯文仍可能未盡呈現隆波教誨之本義。若在編譯過程中有任何謬誤或不足，皆歸咎於我們的責任與過失。
英文翻譯：
印尼文翻譯：